About

English

Who are we?

GMDS is a website by two photographers.

Giselle Durigan – Curitiba, Brazil is a photographer and tv-producer.

Michael Sørensen – Fredericia, Denmark is a photographer.

We are a couple, who manage to stay together, even with great distances between us.. We are both people with eyes for people in need of help and attention. We work all over the world, when Giselle is shooting photos – Michael will edit the images, and the other way around..

Normally we work and study things that touch our souls and hearts.. and this is our way to try help – bringing attention to the people in need of help.

 

If you wish to hire us for a job, or just give us a tip, for a story. – pls contact us, and we will respond in a language that will suit you the best..

We talk/write in Portugese, Danish, English, Spanish..

Hope to hear from you soon…

 

Dansk:

Hvem er vi?

GMDS er en hjemmeside af to fotografer.

Giselle Durigan – Curitiba, Brasilien er fotograf og tv-producent.

Michael Sørensen – Fredericia, Danmark er fotograf.

Vi er et par, som på trods af meget store afstande formår at blive sammen. Vi brænder begge for at hjælpe, de mennesker der har hårdt brug for en kærlig hånd. Vi arbejder for så vidt i hele verden, når Giselle skyder billeder – redigere Michael – og omvendt..

Normalt arbejder og studerer vi i ting der berører vores sjæl og hjerte, og dette er vores måde at forsæge at hjælpe – ved at skabe fokus..

Hvis du/i ønsker at hyre os til et job, eller bare give os et tip, så kontakt os venligst, og vi vil svare på et sprog der passer dig bedst.

We taler og skriver, Portugisisk(brasilian), dansk, engelsk og spansk

Håber at høre fra dig snart…

 

Portugues (Br)

Quem somos nós?

GMDS é um site feito por dois fotógrafos.

Giselle Durigan – Curitiba, Brasil é uma fotógrafa e produtora audio visual.

Michael Sørensen – Fredericia, Dinamarca é um fotógrafo.

Somos um casal que consegue estar próximo, mesmo com grandes distâncias entre nós.
Somos pessoas com os olhos voltados para outros que necessitam ajuda e atenção.
Trabalhamos em todo o mundo, quanto Giselle está tirando fotos – Michael está editando imagens e vice versa.

Normalmente nós trabalhamos e estudamos coisas que tocam a alma e o coração… e essa é nossa maneira de tentar ajudar –
chamar sua atenção para aqueles que vivem em vulnerabilidade.

Se você deseja nos contatar para um trabalho ou apenas para nos dar uma dica, até mesmo uma história. Por favor, entre em contato conosco
e vamos responder no idioma que melhor lhe aprouver.

Os idiomadas falados e escritos são português, dinamarquês, ingles e espanhol.

Esperamos ouvir você em breve.

Be First to Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *